Cosmos Multilingual a leading Foreign Language Consultancy in India provides IT Hardware and Software Translation Services in over 150 languages in almost all European languages including French, German, Italian, Spanish, Polish, Russian, Swedish; Asian Languages namely Chinese, Korean, Japanese; Indian Languages namely Bangla, Tamil, Telugu, etc.

IT specialists at Cosmos Multilingual prove their proficiency in translating many types of programs as well as network-related manuals, help files and web pages. We translate deployment plans, cellular phone user guides and a host of guides for network devices, Personal computers, cell phones, fax machines and the Internet. These have not only become an integral part of the technical development but also play a significant role in our everyday activities, allowing countries separated by language and distance to share information and to communicate with each other. No business can ignore the necessity of translation of its information resources into a variety of languages.

Process:

The process varies depending on the scope and technicality of the project, and the format of the files available,but can include all or some of the following steps:

Overview of the project, collection of all source files.
After the analysis of the source files, a translation kit is created.

Marking of resource codes and decompiling of help files helps in extraction and preparation of documentation files. Translation memories are created with the help of the resource codes . Detailed review of the files is done for potential translation problems.

The Resource files (rc, htm, xml, asp, ini...) are translated into different languages.

Online help systems help documentation of user's guides, specification sheets, brochures, packages. Layout and DTP of guides and manuals is carried out before editing and proofreading.

Lastly Editing and proofing of graphics and illustrations is performed. This is done with the help of terminology consistency checks between all modules and resources.

Our Service areas:

Different types of multimedia, animation technologies and formats we can localize for our customers:

At Cosmos Multilingual we have in-house facility to accept files of all kinds and deliver ready to publish files where required as per deadline or as per commitment. We also have our own in-house publishing house to print multilingual content. Translated data can be designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats. Additionally, we support most commercial authoring and design applications in any of the following DTP Applications, both PC and Macintosh platforms including but not limited to:

Our Features

1. Flexible dictation options
2. Rigorous quality control systems and processes
3. 24/7/365 operations to support demanding turn-around time
4. Secure document search and delivery mechanism fully compliant with HIPAA
5. Efficient use of technology
6. Proven delivery capabilities.

Quality control

Our Quality control and Assurance processes along with ISO-9001:2000 certification ensures that professional and authentic quality services are delivered to every client.

Confidentiality

At Cosmos Multilingual we readily sign any standard non-disclosure agreements necessary for confidentiality and Security. If required, we can also securely transfer files via FTP if clients are not comfortable receiving them electronically through email thus ensuring client’s faith.